\r\n

2026年「職場不法侵害防治教育訓練」

\r\n

為提升各級主管對職場霸凌防治的意識與觀念，建構友善、安全且互相尊重的工作環境，特辦理「職場不法侵害防治教育訓練課程」，敬請各位主管準時參加。

\r\n

本課程將說明職場霸凌防治相關法遵要求，協助主管辨識「合理指揮監督」與「不當權力濫用」的界線，並提升情緒管理、溝通技巧及風險辨識等管理能力，共同建立安全、尊嚴且高績效的友善職場文化。

\r\n

【課程日期】

\r\n

課程日期：2026/9/2(三)

\r\n

上課時間：14:00~17:00

\r\n

課程地點：總部 10樓大會議室、Teams(北、中、南區外部據點)

\r\n

【課程資訊】

\r\n

$\"職場不法侵害防治教育訓練\"$

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a8662047b361/","width":1920,"height":1067},"created_at":"2026-08-20 10:03:08","updated_at":"2026-08-20 10:22:35","published_at":"2026-08-20"},{"tag":"eccc3630-9ba5-11f1-b891-cdb10f904201","title":"永續產品開發，拓展市場新契機","description":"積極因應ESG及永續發展趨勢，持續開發符合市場需求的工商日誌產品，將環境友善、永續理念融入產品設計與製作，並兼顧實用性與企業客戶需求。透過產品內容與永續概念的結合，提升產品的市場競爭力與差異化，拓展工商日誌產品的應用及銷售領域，同時回應企業客戶對永續產品與ESG相關需求的日益重視，逐步建立兼具商業價值與永續價值的產品發展方向。","keywords":[""],"content":"

\r\n

積極因應ESG及永續發展趨勢，持續開發符合市場需求的工商日誌產品，將環境友善、永續理念融入產品設計與製作，並兼顧實用性與企業客戶需求。透過產品內容與永續概念的結合，提升產品的市場競爭力與差異化，拓展工商日誌產品的應用及銷售領域，同時回應企業客戶對永續產品與ESG相關需求的日益重視，逐步建立兼具商業價值與永續價值的產品發展方向。

\r\n

$\"溫室氣體排放盤查簡介\"$ 　2027工商日誌禮贈品專區型錄

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a85675f168af/","width":800,"height":537},"created_at":"2026-08-19 16:13:56","updated_at":"2026-08-19 16:25:16","published_at":"2026-08-19"},{"tag":"35337b40-97a5-11f1-8b54-2b1c435c3bec","title":"115年度員工健康檢查｜檢查時程與注意事項","description":"為關懷員工健康並落實友善職場理念，115年度總部及北區各營運據點健康檢查將由臺北醫學大學附設醫院辦理。請符合資格之同仁依各據點安排參加健檢，並配合填寫調查問卷，以利健檢方案及時段安排。","keywords":["健康檢查"],"content":"

\r\n

為關懷員工健康並落實友善職場理念，115年度總部及北區各營運據點健康檢查將由臺北醫學大學附設醫院辦理。請符合資格之同仁依各據點安排參加健檢，並配合填寫調查問卷，以利健檢方案及時段安排。

\r\n

問卷連結： https://reurl.cc/j600jM
※ 如不參加本次健檢，請務必透過電子郵件回覆並說明原因。

\r\n

一、健檢適用對象

\r\n

本次健康檢查適用於114年12月31日（含）前到職，且健檢當日仍在職之同仁。

\r\n

※ 115年度新進同仁於報到時已提供健檢報告者，無須重複受檢。

\r\n

二、健檢時間與地點

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

據點	健檢日期	健檢地點
總部、北區營運中心	115/7/20（一）～7/24（五）115/7/27（一）～7/31（五）	中華電信信義園區
桃園據點	115/8/3（一）～8/6（四）	桃園營運處
新竹據點	115/10/5（一）～10/7（三）	新竹營運處
花蓮據點	115/12/2（三）～12/3（四）	花蓮營運處

\r\n

三、健康檢查方案

\r\n

本次提供多項健康檢查方案及自費加選項目，詳細內容請參閱相關附件。

\r\n

子公司同仁適用方案：

\r\n

\r\n
A1 紳士專案
\r\n
\r\n
A2 女仕專案
\r\n
\r\n
D1 北醫全方位2.0菁英男性
\r\n
\r\n
D2 北醫全方位2.0菁英女性

\r\n

\r\n

四、重要注意事項

\r\n

\r\n
問卷回覆期限： 請於6月18日（四）下班前完成調查表，以利統計健檢方案及安排預定時段。
\r\n
\r\n
公假申請： 參加本次員工健康檢查之同仁，當日可申請4小時公假，時間為上午8:30～12:30，請提前於差勤系統辦理申請。
\r\n
\r\n
健檢報到： 健檢當日上午8:00開始報到，11:00截止。
\r\n
\r\n
員工眷屬參加： 如有眷屬欲一同參加，可於健檢當日現場繳費，基本方案費用為4,000元。
\r\n
\r\n
自費加選項目： 如有需要加選健檢項目，可於當日向衛教人員洽詢辦理。
\r\n

\r\n

請符合資格之同仁依期限完成問卷填寫，並依安排時段準時參加健康檢查，共同落實健康職場與員工關懷。

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a7eae8bdf83c/","width":800,"height":503},"created_at":"2026-08-14 13:58:44","updated_at":"2026-08-14 14:00:45","published_at":"2026-08-14"},{"tag":"62f328a0-96f8-11f1-8b94-f9d3cdbe8c6a","title":"員工關懷與數位閱讀（Hami書城）","description":"員工關懷與數位閱讀（Hami書城）為鼓勵同仁持續學習與成長，並推動數位學習風氣，公司特別引進【Hami書城電子書平台】，提供便利、豐富且多元的數位閱讀資源。透過此平台，讓同仁在工作之餘也能輕鬆閱讀，持續精進專業知識，並掌握最新趨勢。","keywords":["Hami書城"],"content":"

\r\n

員工關懷與數位閱讀（Hami書城）為鼓勵同仁持續學習與成長，並推動數位學習風氣，公司特別引進【Hami書城電子書平台】，提供便利、豐富且多元的數位閱讀資源。透過此平台，讓同仁在工作之餘也能輕鬆閱讀，持續精進專業知識，並掌握最新趨勢。

\r\n

【Hami書城特色亮點】

\r\n

1. 超過 15,000 本電子書與雜誌，涵蓋商管財經、語言學習、生活風格、心理勵志及科普人文等多元領域。

\r\n

2. 支援電腦、手機及平板等多元裝置，隨時隨地皆可輕鬆閱讀。

\r\n

3. 書目每月不定期更新，緊貼最新趨勢，讓知識持續與時俱進。

\r\n

4. 介面操作簡單便利，打造流暢舒適的數位閱讀體驗。

\r\n

【立即登入，開始閱讀】

\r\n

1. 公司/機關名稱：chyp

\r\n

2. 帳號：員工信箱帳號(含@chyp.com.tw)

\r\n

3. 密碼：員工工號

\r\n

4. 登入或前往閱讀

\r\n

※請同仁於閱讀完畢後，務必完成登出。

\r\n

【電腦版登入頁】https://hamibook.com.tw/event/member/chyp/

\r\n

【手機\\平板(APP)登入說明頁】https://www.hamibook.com.tw/Homes/action/1/1553

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a7c185be69e8/","width":1500,"height":844},"created_at":"2026-08-13 17:21:38","updated_at":"2026-08-14 14:01:40","published_at":"2026-08-13"},{"tag":"08dfcff0-8aec-11f1-9ee5-5d7caeaf5aa7","title":"中華黃頁2026年捐血公益活動｜響應公益．熱血傳愛","description":"中華黃頁秉持關懷社會與發揮大愛的精神，發起 2026 企業愛心捐血活動！邀請同仁與社會大眾一同捲袖傳愛，捐血一袋救人一命。透過實際行動傳遞溫暖，用熱血為社會注入正能量！","keywords":["捐血一袋救人一命","中華黃頁公益活動","企業愛心捐血","愛心捐血活動","捲袖傳愛"],"content":"

\r\n

中華黃頁長期關注社會公益與在地關懷，秉持著企業社會責任的精神，今年特別發起「中華黃頁2026年捐血公益活動」。我們深知每一袋血液都是延續生命的重要希望，因此誠摯邀請廣大同仁、合作夥伴與社會大眾一同響應，用實際行動傳遞社會暖流。

\r\n

一、活動名稱：中華黃頁2026年捐血公益活動

\r\n

二、活動時間：

\r\n

115年7月1日（星期三）

\r\n

（一）09:30－11:30

\r\n

（二）13:30－15:30

\r\n

三、活動地點：中華電信企分大樓

\r\n

四、活動相關資訊及注意事項：詳情請參閱說明。

\r\n

五、其他事項說明：

\r\n

（一）尚未報名之同仁，如符合捐血條件且有意願參與，亦歡迎現場報名參加。

\r\n

（二）請同仁依自身身體狀況及現場醫護人員建議，評估適合之捐血量。

\r\n

查看捐血感謝狀 $\"93216736_yp.svg\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a826916f2eff/","width":1477,"height":1108},"created_at":"2026-07-29 09:22:59","updated_at":"2026-08-17 14:04:39","published_at":"2026-07-29"},{"tag":"02e42000-923b-11f1-919b-f346092f3ef9","title":"全方位碳管理平台｜CHT碳智雲","description":"碳智雲是中華電信所推出的一個全方位從組織到產品的碳管理平台，從企業本身(含子公司)開始，至上游供應商的碳盤查，旨在幫助企業實現揭露碳排放數據，並提供完整的碳管理解決方案，是幫助企業實現減碳目標的重要工具。","keywords":["碳智雲","碳管理平台"],"content":"

\r\n

$\"RE100及近期減碳路徑規劃分享\"$ 　溫室氣體盤查基礎知識介紹

\r\n

$\"溫室氣體排放盤查簡介\"$ 　CHT碳智雲產品介紹

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a759bdcbed9b/","width":1000,"height":563},"created_at":"2026-08-07 16:35:57","updated_at":"2026-08-07 16:52:03","published_at":"2026-08-07"},{"tag":"4dad3e10-90a1-11f1-b745-9f7f779230a1","title":"企業淨零轉型【減碳路徑規劃】實務課程講義","description":"","keywords":["減碳路徑","淨零轉型","碳盤查課程","企業永續策略"],"content":"

\r\n

$\"RE100及近期減碳路徑規劃分享\"$ 　RE100及近期減碳路徑規劃分享

\r\n

$\"溫室氣體排放盤查簡介\"$ 　溫室氣體排放盤查簡介

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a7542cd53920/","width":900,"height":504},"created_at":"2026-08-05 15:43:09","updated_at":"2026-08-07 11:10:53","published_at":"2026-08-05"}]},"blog":{},"blogDetail":{},"blogCategories":{},"filterTags":[],"newsDetail":{"id":"4dad3e10-90a1-11f1-b745-9f7f779230a1","image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a7542cd53920/","width":900,"height":504},"tag":"","title":"企業淨零轉型【減碳路徑規劃】實務課程講義","description":"","keywords":["減碳路徑","淨零轉型","碳盤查課程","企業永續策略"],"content":"

\r\n

$\"RE100及近期減碳路徑規劃分享\"$ 　RE100及近期減碳路徑規劃分享

\r\n

$\"溫室氣體排放盤查簡介\"$ 　溫室氣體排放盤查簡介

\r\n

","updated_at":"2026-08-07 11:10:53","published_at":"2026-08-05"},"promoList":[],"promoDetail":{}}},"shopping":{"cart":{"list":[],"freight":0,"subtotal":0,"discount":0,"totalAmount":0,"promotions":[]},"couponId":0,"shippingTypes":[],"selectShippingType":"","paymentTypes":[],"selectPaymentType":"","paymentFormMethod":"","paymentUrl":"","paymentParams":[],"order":{"number":"","totalAmount":0},"wrongMessage":"","merchantId":"","storeInfo":{},"shippingPoint":"","terms":{"title":"","link":""}},"member":{"user":{},"orders":{},"wishList":[],"addresses":[],"orderDetail":{},"contacts":[],"authMessage":""},"header":{"htmlAttributes":{"lang":"zh-Hant"},"meta":[{"charset":"utf-8"},{"http-equiv":"x-ua-compatible","content":"IE=edge,chrome=1"},{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"},{"name":"keywords","content":["減碳路徑","淨零轉型","碳盤查課程","企業永續策略"]},{"name":"article:published_time","content":"2026-08-07 11:10:53"},{"name":"twitter:title","content":"企業淨零轉型【減碳路徑規劃】實務課程講義"},{"property":"og:title","content":"企業淨零轉型【減碳路徑規劃】實務課程講義"},{"property":"og:type","content":"article"},{"property":"og:url","content":"https://esg.chyp.com.tw/news/4dad3e10-90a1-11f1-b745-9f7f779230a1"},{"property":"og:site_name","content":"企業淨零轉型【減碳路徑規劃】實務課程講義"},{"property":"og:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a7542cd53920/"},{"property":"og:image:width","content":"900"},{"property":"og:image:height","content":"504"},{"name":"twitter:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a7542cd53920/"}],"link":[{"href":"https://resource.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//images.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//apis.google.com\"","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//fonts.googleapis.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//fonts.gstatic.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.google-analytics.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.googletagmanager.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//cdnjs.cloudflare.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//connect.facebook.net","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.googleapis.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.google.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a54af81e42f1/","rel":"icon","type":"image/png"},{"href":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a54af81e42f1/","rel":"apple-touch-icon"},{"href":"/manifest.json","rel":"manifest"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,500,700&display=swap","rel":"preload","as":"style","nonce":"4a4adf4993368759"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,500,700&display=swap","rel":"stylesheet","nonce":"4a4adf4993368759"},{"href":"https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.13.0/css/all.min.css","rel":"preload","as":"style","nonce":"4a4adf4993368759","referrerPolicy":"no-referrer","crossOrigin":"anonymous","integrity":"sha512-L7MWcK7FNPcwNqnLdZq86lTHYLdQqZaz5YcAgE+5cnGmlw8JT03QB2+oxL100UeB6RlzZLUxCGSS4/++mNZdxw=="},{"href":"https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.13.0/css/all.min.css","rel":"stylesheet","nonce":"4a4adf4993368759","referrerPolicy":"no-referrer","crossOrigin":"anonymous","integrity":"sha512-L7MWcK7FNPcwNqnLdZq86lTHYLdQqZaz5YcAgE+5cnGmlw8JT03QB2+oxL100UeB6RlzZLUxCGSS4/++mNZdxw=="},{"rel":"canonical","href":"https://esg.chyp.com.tw/news/4dad3e10-90a1-11f1-b745-9f7f779230a1"}],"script":[{"src":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-R4MY70FXTL","async":true,"nonce":"4a4adf4993368759"},{"innerHTML":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n gtag('config', 'G-R4MY70FXTL');","nonce":"4a4adf4993368759"},{"src":"/static/js/vendors.js","nonce":"4a4adf4993368759"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"中華黃頁多媒體整合行銷股份有限公司\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw\",\"sameAs\":[]}","type":"application/ld+json","nonce":"4a4adf4993368759"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"中華黃頁多媒體整合行銷股份有限公司\",\"description\":\"掌握中華黃頁最新動態與永續活動紀錄！提供企業減碳路徑規劃、CHT碳智雲碳管理平台課程，以及社會公益捐血活動等即時資訊，一同關注永續轉型與企業社會責任。\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"中華黃頁多媒體整合行銷股份有限公司\"}}","type":"application/ld+json","nonce":"4a4adf4993368759"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"Organization\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw\",\"logo\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a461838c42b6/\"}","type":"application/ld+json","nonce":"4a4adf4993368759"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://esg.chyp.com.tw/news/4dad3e10-90a1-11f1-b745-9f7f779230a1\"},\"headline\":\"企業淨零轉型【減碳路徑規劃】實務課程講義\",\"image\":[{\"url\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a7542cd53920/\",\"width\":900,\"height\":504}],\"url\":\"\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"中華黃頁多媒體整合行銷股份有限公司\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":{\"url\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a461838c42b6/\",\"width\":104,\"height\":299}}},\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"中華黃頁多媒體整合行銷股份有限公司\"},\"description\":\"\",\"keywords\":[\"減碳路徑\",\"淨零轉型\",\"碳盤查課程\",\"企業永續策略\"],\"dateModified\":\"2026-08-07 11:10:53\"}","type":"application/ld+json","nonce":"4a4adf4993368759"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ItemList\",\"itemListElement\":[{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":1,\"name\":\"首頁\",\"description\":\"\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/index\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":2,\"name\":\"環境保護\",\"description\":\"中華黃頁響應 2050 淨零排放目標，落實綠色營運與永續發展。包含生物多樣性承諾、溫室氣體盤查（ISO 14064-1）、更換 LED 燈具與辦公室用紙減量計畫，攜手打造低碳未來。\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/environmental\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":3,\"name\":\"社會責任\",\"description\":\"中華黃頁積極落實企業社會責任，落實職安法四大保護計畫、反歧視與反騷擾準則、人權政策及透明申訴機制；同時推動員工關懷與 Hami 書城數位閱讀，打造友善包容、安全低碳的工作環境。\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/social\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":4,\"name\":\"公司治理\",\"description\":\"\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/governance\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":5,\"name\":\"最新消息 / 活動紀錄\",\"description\":\"掌握中華黃頁最新動態與永續活動紀錄！提供企業減碳路徑規劃、CHT碳智雲碳管理平台課程，以及社會公益捐血活動等即時資訊，一同關注永續轉型與企業社會責任。\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/news\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":6,\"name\":\"ESG 永續推動成果\",\"description\":\"中華黃頁持續推動 ESG 永續發展，從環境保護、社會責任到公司治理，積極落實淨零排放承諾、生物多樣性、人權政策與職場安衛計畫，展現企業永續價值與透明成果。\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/esg-achievements\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":7,\"name\":\"版本-A\",\"description\":\"\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/indexA\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":8,\"name\":\"版本-B\",\"description\":\"\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/indexB\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":9,\"name\":\"版本-C\",\"description\":\"\",\"url\":\"https://esg.chyp.com.tw/indexC\"}]}","type":"application/ld+json","nonce":"4a4adf4993368759"}],"noscript":[],"title":"企業淨零轉型【減碳路徑規劃】實務課程講義","titleTemplate":"%s - 中華黃頁多媒體整合行銷股份有限公司"},"i18n":{"locale":"zh-TW","translation":{"zh-TW":{"publisher":{"login":{"loginFailed":"登入失敗!","makeSureAccountPWD":"請確定帳號密碼正確","longTimeIdleNotice":"親愛的用戶您好：因為您閒置時間過久系統已將您自動登出！請重新登入，謝謝！","memberLogin":"登入","notMemberYet":"還不是會員？立即註冊","emailAccount":"email 帳號","forgetPWD":"忘記密碼 ?","password":"密碼","policytext":"登入或註冊表示您同意服務條款及隱私權政策","inappViewWarning":"若您需登入會員與購物車結帳，建議開啟預設瀏覽器享有更好的購物體驗！","inappViewAdvice":"建議您改使用行動裝置內建瀏覽器來改善此問題。","memberSystem":"會員系統","or":"或"},"member":{"saveSuccess":"儲存成功!","changeFailed":"變更失敗!","sendFail":"發送失敗!","sentSuccess":"發送成功!","resetFail":"重置失敗!","changeSuccess":"更改成功","resetPWDDoneNotice":"你已重置密碼!","resetCodeNotice":"請確認你的重置碼是否正確","sentCertMail":"已寄出會員認證信!","occurError":"發生錯誤，請稍後重試","changeMemberInfo":"你已變更會員資料!","updateFailed":"更新失敗!","changePWDLoginAgain":"你已變更密碼! 請重新登入，謝謝！","failure":"失敗!","makeSureNewPWDSame":"請確認新密碼是否相同","profileCannotFound":"找不到此會員資料","plzMakeSureOriginPWDCorrect":"請確認你的原始密碼是否正確","resetCodeFailedOrNotFoundInfo":"重置碼失效或者找不到此會員資料","expiryDate":"使用期限","credit":"額度","discount":"折","type":"類型","lowConsumer":"低消","basicInfo":"基本資料","reSendLetter":"重發認證信","email":"信箱","gender":"性別","Mr":"先生","Mrs":"小姐","birthday":"生日","phone":"手機","plzEnterAddr":"請輸入地址","changePWD":"變更密碼","update":"更新","orderDate":"訂單日期","status":"狀態","view":"查看","uDonotHaveRecode":"您還沒有任何訂單記錄","penOrders":"共有 %{length} 筆訂單","addLogisicsAddr":"新增一般物流地址","plzEnterPhone":"請輸入電話","makeSurePWDSame":"請確認密碼是否相同","save":"儲存","originalPWD":"原始密碼","newPWD":"新密碼","confirmPWD":"確認新密碼","change":"變更","send":"送出","operate":"操作","resetPWD":"重置密碼","newPWDConfirmation":"新密碼確認","noStandard":"無規格","remove":"移除","addWatchList":"加入追蹤清單","memberProfile":"會員資料","memberCertificate":"會員認證","launchAccount":"啟動帳號","enabledAccount":"已成功為您啟用帳號。","clickReturn":"點此回","memberHomePage":"會員首頁","currentPoints":"目前點數","cumulativeAmount":"累積金額","bindNow":"立即綁定","memberLevelDescription":"會員等級說明","memberBenefits":"會員權益","landline":"市話","otherNumber":"其他號碼"},"signup":{"registerFail":"註冊失敗!","makeSureFieldsComplete":"請確認欄位是否都填寫完畢","makeSureEmailFormat":"請確認你的信箱格式正確","makeSureSetPWDSame":"請確認你設置的密碼是否相同","memberAccountExist":"此會員帳號已存在","reigster":"註冊","alreadyMember":"已經是會員？登入"},"forgetpwd":{"forgetPWD":"忘記密碼","resetEmailHasSent":"密碼重設電子郵件已發送","noSuchMemberFound":"查無此會員資料","resetMailNotice":"若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。","sendPWDResetLetter":"寄送密碼重設信","backLogin":"返回登入"},"common":{"networkFail":"網路錯誤，請重新再試","counterNotice":"我們即將在 %{counter} 秒後","backHome":"返回首頁","goBack":"返回","name":"名字","abnorsystem":"系統發生異常，請稍後再試","noCoupons":"沒有任何折價券","coupon":"折價券","address":"地址","orderNumber":"訂單編號","totalNumeber":"總金額","image":"圖片","spec":"規格","price":"價格","orderEstablished":"訂單成立","productName":"商品名稱","quantity":"數量","no":"無","discount":"折扣折價","cashDiscount":"現金折扣","minPaid":"最低消費$%{minimum}","validPeriod":"有效期限","addressee":"收件人","storeName":"門市名稱","shopAddr":"門市地址","recipientAddr":"收件地址","unitPrice":"單價","subTotal":"小計","shippingFare":"運費","paymentMethod":"付款方式","orderNotes":"訂單備註","contactPerson":"聯絡人","contactPhone":"聯絡電話","columnTitle":"欄位標題","columnContent":"欄位內容","importantAnnounce":"重要公告","continue":"仍要繼續","orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心","all":"全部","buildWebsiteYep":"Yep架站","sorryMadeMistake":"真抱歉!出了點錯誤","notFoundRemovePage":"真失禮！這個頁面找不到或被移除了。","notFoundProductPage":"真失禮！這個商品找不到或被下架了。","updateMaintenance":"這個網站正在維護更新, 請您稍後再次造訪。","closingWebsite":"這個網站目前關閉中, 請稍後再回來看看。","cookiePolicy":"為提供您最佳的網站使用體驗，本網站會使用本身或第三方的 Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站即表示您同意我們使用 Cookie。","filedInvalidNotice":"此為必填欄位","more":"更多"},"wishList":{"removeFailed":"移除失敗!","addSuccess":"加入成功!","addedList":"已加入追蹤清單","addFailed":"加入失敗!","productsInWishList":"產品已在追蹤清單中","addToCart":"加入購物車","cancelTracking":"取消追蹤"},"shopping":{"checkoutErrorNotice":"結帳發生錯誤，請稍後再試，如果持續發生異常請聯絡網站管理員!","makeSureAllFieldsCorrectNotice":"請確認已選物流且所有欄位填寫正確，若有其他疑問請聯絡網站管理員","haveNotShopProducts":"您還未選購任何商品！","confirmItems":"確認商品","fillInfo":"填寫資料","total":"總計","continueShopping":"繼續購物","immediatelyGoShopping":"馬上去購物","next":"前往結帳","periodPaymentNotice":"下方為您的訂單詳細內容，提醒您別忘了在付款期限內付款，避免訂單逾時被取消喔","quicklyPay":"馬上去付款","orderCreated":"您的訂單成立囉！","congratulation":"恭喜","number":"編號","info":"資訊","select":"選擇","donotHaveUsedAddr":"您沒有儲存的常用地址","couponInfo":"折價券資訊","couponCode":"折價券代碼","type":"類別","minCost":"最低消費額","denomination":"面額","includeCate":"包含分類","excludeCate":"排除分類","actualDiscountLowPrice":"實際折抵額","useCoupons":"使用折價券","useDiscountCode":"使用折扣碼","cannotFindCoupons":"找不到折價券，或折價券已失效，請確認您輸入的折價券是否正確","pickupPayment":"取貨付款","plzSelectStore":"請選擇門市","reSelectStore":"重選門市","selectStore":"選擇門市","requireFill":"必填","phone":"行動電話","phoneFormatError":"您輸入的手機格式有誤","phoneNumber":"手機號碼","phoneOrHomePhone":"手機或市話","tawianAddrUnit":"里鄰、街道、門牌號碼、樓層","usedStore":"常用門市","usedAddr":"常用地址","addUsed":"加入常用","not":"未","freeShippingOver":"滿 %{threshold} 免運","previous":"上一步","submitOrder":"送出訂單","shoppingList":"購買清單","sendInfo":"寄送資訊","buy":"選購","checkout":"結帳","noteExample":"e.g. 由警衛代收、盡量早上送達、統一編號...等","cartList":"購物車清單","payment":"付款","deliveryAddr":"運送資訊","htmlNotAllowed":"不能包含 HTML 標籤","couponName":"折價券名稱","cart":"購物車","giftProduct":"贈品","addOnProduct":"加購","specifyArrivalTime":"指定到達時間","noTimeLimit":"不限時","time":"%{time}時","timeAgo":"%{time}時前","contactFormatError":"聯絡電話格式錯誤","inputFormatError":"輸入格式錯誤","ECPayRcpError":"中文2-5個字或英文4-10個字","serverError":"伺服器異常，請系統連結管理員","memberNotExists":"該會員不存在","shoppingCartEmpty":"你的購物車內容是空的","shippingMethodEmpty":"你的貨運方式未選擇","shoppingCartItemsNotSold":"購物車的部份商品未銷售","shoppingCartNotBelongStore":"購物車的部份商品不屬於本店銷售","shoppingCartItemsNotStock":"購物車的部份商品庫存不足","checkoutAmountIsZero":"結帳金額為零無法成立訂單","abnormalRecipientNameLength":"收件人姓名長度異常","couponNotExist":"此優惠券不存在","couponExceededLimit":"此優惠券超出可核銷次數","couponNotMeetCheckoutConditions":"此優惠券使用條件不符合本次結帳內容","couponRedemptionAbnormal":"折價券核銷異常","otherAbnormalities":"其它異常"},"auth":{"activationCodeNotExistNotice":"驗證碼無效，請重新操作"},"orders":{"orderInvalidNotice":"這筆訂單已經無效囉，但您仍可以查看該筆訂單細節","remittanceBackFilled":"已回填匯款資訊，等待核對款項","notYetPaidNotice":"噢，您這筆訂單尚未付款","remindPaymentPeriod":"提醒您在付款期限內前往付款唷","goPay":"前往付款","orderNotExist":"您尋找的訂單不存在","backOrderList":"返回訂單列表","remittanceInfo":"匯款資訊","paid":"已付款","shipPreparation":"出貨準備中","shipped":"已出貨","orderCompleted":"訂單完成","cancelOrder":"訂單取消","orderInvalid":"訂單逾時","paymentConfirmation":"款項確認中","dataIncorrect":"日期不正確","lastFiveDigitsLessFormatError":"末五碼長度不足或格式錯誤","amount":"訂單金額","bankCode":"銀行代碼","bankName":"銀行名稱","bankAccountName":"銀行戶頭","bankAccount":"銀行帳戶","paymentDate":"匯款日期","lastFiveNumber":"匯款帳戶末五碼","submitInfo":"送出資訊","dateEstablishment":"成立時間","expirationPay":"付款期限","deliveryMethod":"寄送方式","receivingInfo":"收件資訊","orderContent":"訂單內容","orderDetail":"訂單詳細","orderTracking":"訂單查詢","LogisticsInformation":"物流資訊","LogisticsCompany":"物流公司","shipmentNumber":"物流單號","logisticsCompany":"物流公司","trackingURL":"物流狀態查詢網址","clickToCheck":"點此查詢","threeMonthOrders":"三個月內訂單","sixMonthOrders":"六個月內訂單","oneYearOrders":"一年內訂單","allOrders":"全部訂單","search":"查詢","requestCancelOrder":"申請取消訂單","plzEnterCancelReason":"請輸入取消原因","submit":"提交","cancel":"取消","cancelFailed":"取消失敗","cancelReasonForm":"取消原因為必填","success":"成功","cancellationSubmitted":"申請取消訂單已送出，等待店家與您聯繫後續處理事項","requestCancellationFailed":"申請取消訂單失敗","plzContactAdmin":"請聯絡網站管理員","othermessages":"訂單留言","PlzEnterMessage":"請輸入留言"},"coupon":{"discountWithCartPage":"實際折抵金額以購物車結帳頁面為準","useCouponsToCart":"欲使用折價券請至購物車使用"},"promotions":{"popoverLabel":"優惠","popoverHeading":"本商品優惠資訊","LabelMinItem":"滿件優惠","LabelMinPrice":"滿額優惠","LabelCoupon":"折價券","appliedPromotions":"享有優惠"},"lookingFotContentEmpty":"您尋找的內容是空的","error":{"siteNotFound":"找不到網站","pageNotFound":"頁面找不到","websiteMaintenance":"網站維護中","siteClose":"網站關閉中","siteNotConnect":"網站維護中 - 無法連線","productNotFound":"找不到產品","soildoutInCart":"該商品已售完","totalQuantityExceed":"超出可購買數量","totalQuantityExceededInCart":"已超出可購買數量，因為購物車已加入 %{quantity} 件商品，請至購物車頁面查看。","itemInventoryChanged":"商品庫存數量已變更"},"promo":{"listTitle":"所有優惠活動","empty":"目前沒有任何優惠活動","ruleTitle":"活動細則","discountTypeAmount":"享有折扣優惠!","discountTypePercentage":"享有%{num}折優惠!","discountTypeGift":"享有贈品!","conditionMinItem":"再購買 %{min} 件即","conditionMinPrice":"再消費 %{min} 即","cartEmpty":"尚未選購商品","cartPicked":"已選購 %{num} 件商品，","finishGifts":"贈品已贈送完畢","finishGiftsNotes":"數量有限贈完為止"}},"version":"ed253e2f","builder":{"ui":{"Footer":{"close":"關閉"},"contactUsForm":{"name":"姓名","email":"電子信箱","question":"建議內容","declare":"個資聲明","submit":"同意個資聲明並送出","declareDefaultNotice":"1. 本公司就申請聯絡人填具之上開資料，僅作服務聯繫之用。 \n2. 本公司非經貴客戶書面同意或依法律規定，不得將上開個人資料提供予第三人。","filedInvalidNotice":"請填寫這個欄位。","filedInvalidSwalertNotice":"請填寫必填欄位，不能為空值","sendCompleted":"發送完成","sendFailed":"發送失敗"},"product":{"backToList":"回列表","listEmpty":"目前沒有任何產品，試試其他分類","spec":"規格","amount":"數量","coupon":"折價券","relatedProducts":"相關的產品","productRemainNumber":"還剩 %{maxQty} 件","directPurchase":"直接購買","soldOut":"已售完","addShoppingCart":"加入購物車","hasBeenAddToCart":"商品已加入購物車","notifyWhenInStock":"到貨通知","plzSelectProductSpec":"請先選擇商品規格","promotions":"促銷活動","giftProduct":"贈送商品","addOnProduct":"加購商品","plzToCartSelectSpec":"請至購物車選擇規格","track":"追蹤","joinTracking":"加入追蹤","cancelTracking":"取消追蹤","reachedBuyingLimit":"已達購買上限","reachedGiftLimit":"已達贈送上限","selectiveFreebie":"擇一贈送","pieces":"件","buyingLimit":"限購","GiftLimit":"限贈","reachLimit":"達上限","giveOut":"已贈完","filter":"排序","dateAsc":"上架日期：新到舊","dateDesc":"上架日期：舊到新","priceAsc":"價格：低到高","priceDesc":"價格：高到低","default":"預設"},"productHome":{"backToCategoryList":"回分類列表","viewMore":"瀏覽更多","noSubCateDisplay":"無子分類可做顯示","plzChangeCateNotice":"請更改主要分類，或前往後台為「%{name}」新增子分類。"},"news":{"readMore":"繼續閱讀","listEmpty":"目前沒有任何新消息或公告","tableOfContents":"目錄","showMore":"顯示更多"},"blog":{"articleCategory":"文章分類","goBack":"回到列表"},"footer":{"privacy":"隱私權政策","terms":"服務條款","copyrightAuthor":"中華黃頁","businessName":"營業人：","guiNumber":"統一編號："},"config":{"orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心"},"blockNav":{"login":"登入","logout":"登出","hcheckCart":"查看購物車","herryUpAddLoveProducts":"趕快去加入喜歡的商品吧!","editModeNotAvailable":"編輯中無法使用搜尋","enterSearch":"輸入產品名稱或關鍵字","emptySearch":"咦？在找什麼嗎？","noneMatch":"抱歉，沒有找到您要產品","failedTitle":"噢喔！網路似乎有問題","failedContent":"請稍後再試，或聯繫網站管理員","default":"找尋喜歡的商品吧！","modalHeader":"產品搜尋"},"newsHome":{"goBack":"回到上一頁"},"popups":{"adsImage":"彈跳廣告圖片"},"callToAction":{"image":"行動呼籲圖片"},"messenger":{"contactWithMessenger":"Messenger 傳訊息給我們"}},"common":{"product":{"categoryAll":"全部"},"Alert":{"confirm":"確認","cancel":"取消"},"Editor":{"open":"開啟"}}}}}}}